vrijdag 8 juli 2011
Zomaar is de Franse televisiezender TV5 van mijn televisie verdwenen. Weg zijn de Franse films die vaak tussen half 7 en kwart 8 te zien waren. Een heerlijk tijdstip en een verademing vond ik altijd, temidden van alle Amerikaanse speelfilms. En bijna altijd met Nederlandse ondertiteling. Wel opvallend vaak buitenechtelijke relaties, maar goed, daar kon ik wel doorheen kijken.
Films die speelden in Parijs, of Bretagne, of een rustig Frans dorpje. Heerlijk onbegrijpelijk Frans. Het is er niet meer. De ZDF is er voor in de plaats gekomen. Een Duitse zender waar ik nooit naar kijk. Met ARTE ging het net zo. Opeens was die kunstzender ook weg.
Dinsdag 26 juli 2011
TV5, de Franse zender is verdwenen helaas, maar op de radio hebben we een Franse muziekzender er voor teruggekregen, lijkt het wel. Zo heb ik net ontdekt. De zender heet FIP en draait Franse chansons, en allerlei bijzondere pop- en wereldmuziek. Nu vertelt een prettige Franse vrouwenstem iets over Avignon, waar het jaarlijkse theaterfestival wordt gehouden. Maar niet zo lang. Er komt snel weer muziek.
FIP kan ik zo choechelen natuurlijk, maar leuker is om er zelf over na te denken wat die afko zou kunnen betekenen. France International Publique ligt voor de hand en dan zeggen de Fransen meestal Inter in plaats van International.
Nou ja, nu luister ik zomaar naar Afrikaanse popmuziek, iets wat heel zeldzaam is op de kabel. Laatst was er op radio 1 een heel intiem en swingend nummer van Orchestre Baobab, lekker lang ook, maar net toen ik helemaal in de mood was, werd de muziek wreed onderbroken door presentatrice Mieke van der Wey die per se door wilde gaan met een interview. Ze bood nog wel haar excuses aan, maar dat sloeg nergens op. Draai het helemaal of helemaal niet, maar draai het niet halverwege weg. Dan gebruik je muziek als slechts een soort behang, en helemaal als je dat met niet mainstream muziek doet.
Afrikaanse popmuziek is oneindig rijk, maar haast nooit te horen op onze publieke radiostations, net zo min als andere 'wereldmuziek' zoals klassieke Indiase raga's, Braziliaanse bands, New Age muziek. Er is zoveel moois.
Ik zou het wel weten. En dan af en toe een gesproken visualisaties er tussen door, en een geleide meditatie, of een hilarische monoloog van de diskjockey (waar de afkorting dj voor staat, jongens en meisjes).
Heb toch maar even gegoogeld op FIP, en wat blijkt? Je spreekt het uit als 'fiep' en op de Nederlandse site fipned wordt FIP met rode letters aangekondigd als "De Rolls Royce onder de muziekzenders". Het is een onderdeel van Radio France en bestaat al 40 jaar. Maar er staat nergens wat FIP betekent. Dus dat ga ik nu even vragen op het contactformulier. In mijn beste Frans ;)
Chers gens de FIP,
Aujourd'hui j'ai decouvrir votre radio station sur notre cable ici dans les Pays Bas. Quelle surprise!
Je suis fan immediatement. Merci beaucoup. Incroyable que FIP est deja 40 ans. Le nom FIP... q'est-ce que ca veut dire?
Excusez-moi mon Francais, ce n'est pas une langue dans laquelle j'ecrit beaucoup.
Bonjour et merci pour votre musique!
Flora
Het is vandaag 12 november 2011 en ik heb nooit antwoord gekregen van de FIP mensen, maar het betekent zoveel als France International Paris. Nou ja, flauw dat ze niet even een leuk Frans briefje terugschreven, maar Fransen staan nou eenmaal niet echt bekend om hun humor, dus zagen ze mijn emailtje ook niet als iets komisch. Waarschijnlijk eerder als iets onnozels. Tant pis!
