Foto: Flora van Stek, 2007NOGMAALS NAAR DE BLAUWE ZEE KIJKEN NA AL ZO VAAK NAAR DE BLAUWE ZEE TE HEBBEN GEKEKEN
Op de vlakke gladde zee
lijkt helemaal niets te zijn
Op de zee waar helemaal niets lijkt te zijn
is toch echt helemaal niets
Juist omdat er nooit wat is geweest
weten we dat er gewoon helemaal niets is
Maar is er op de vlakke gladde zee
werkelijk helemaal niets?
Op de zee waar helemaal niets is
– natuurlijk is daar helemaal niets
Op de vlakke gladde zee
is inderdaad uiteraard volstrekt helemaal niets
Luo Qing, vertaling Silvia Marijnissen
uit: Het trage vuur 4, maart 1998
Het trage vuur, Vlaams/Nederlands Tijdschrift voor Chinese literatuur
